Anteriormente em The Firm...
Abaixem-se! Querem você!
Você abandonou o Programa. Não significa que está seguro.
Já se passaram 10 anos. Chega de fugir.
Sou seu advogado, Sarah. Mitch McDeere.
Quero saber por que uma mulher de 27 anos matou uma de 71
- enquanto dormia? - Não matei.
Não sei se sabe sobre minha firma...
- chama-se Kinross e Clark. - Qual o tipo de trabalho?
Todas as Cíveis, alto nivel. Exceto criminais.
Não é o que procuro.
Tenho oito bons clientes.
E uma delas é Althea Sanderson,
e ela é uma grande cliente, cujo caso está para concluir.
O que você quer, Mitch?
Quero uma associação.
Reporte-me todos seus casos.
A partir de hoje sou a sua chefe.
- Se juntarão a firma? - Não puxarei o saco de ninguém.
É justo.
Ele sabe por que
- fizemos a oferta? - Não,
ele acha que queremos uma parte do caso de ilicito.
que ele pegou de uma cliente chamada Athea Sanderson.
Claro, nosso real interesse não mudou.
Sarah Holt.
Preciso ver alguém. Alguém que saiba a verdade.
Cinco minutos. Foi o que você disse.
Depois vou embora.
Este é o meu cliente.
- Sabe quem é? - Não.
Uma mulher está morta.
Acontece que o rastro me leva a você e à sua empresa.
Eles me matarão.
Droga, já estou morto.
Sr. McDeere, segurança do hotel. Abra a porta, por favor.
Achei ter dito que os despistara.
Sr. McDeere, abra a porta, por favor!
Não posso ajudá-lo.
E você não pode me ajudar.
Sr. Moxon.
Martin! O que você...
Sr. McDeere, segurança do hotel.
McDeere!
Abra a porta!
.::: Legendas em Série::. Conspiração Fora de Série
.::: Legendis:::. Ainda sem slogan...
Legenda: Hirschen | Clebertsf | Lub
Legenda: Nyx | Brududa | DilsonMJr
Legenda: Rominho | daewolz | Patronnus
Twitter: @legseries @Legendis
Não estou com ele.
Então pode estar desempregado.
O chefe não ficará feliz.
Pelo menos o Moxon está morto.
McDeere perdeu sua única testemunha.
Verdade.
Não foi só isso que ele perdeu.
S01 E03 Chapter Three
CINCO SEMANAS ANTES
Limites?
Não é uma palavra usada numa firma de advocacia,
mas em terapia de casal.
Estou falando sério.
Não sou seu patrão, Andrew.
Minha firma é associada à sua.
E daí?
Daí que posso escolher os meus casos.
Você não pode simplesmente convocar.
- Foi à terapia de casal? - Sim, duas vezes.
Eu te contaria, mas estamos "estabelecendo limites".
Bem, esse é o primeiro.
- Eu aprovo os meus casos. - De acordo.
Segundo...
- Prefiro advocacia criminal. - Também de acordo.
Estamos bem? Porque já chegamos.
Mais uma coisa: não me reúno com caras
que usam ternos que custam mais de cinco mil.
Isso é um problema?
Não mais.
Desculpem pelo atrasados.
Russell Strickland, este é Mitch McDeere.
Obrigado por vir. Este é Brian, meu filho.
- Olá. - Oi.
Sei que vocês três têm muito para conversar,
então, os deixarei à vontade.
Então, é este um assunto criminal?
Não sabemos.
Minha namorada, Amy Sackheim, está desaparecida há três dias.
A polícia intimou Brian para ser interrogado.
É rotina, só querem saber a última vez que a viu.
- Esse é o problema. - Eu estava com a Amy
na noite em que desapareceu. Tivemos uma briga.
Estávamos juntos há quase 3 anos.
E nos formaríamos em Maio...
E não queria perdê-la.
Então, tive essa ideia de que deveríamos casar.
Eu tenho esse anel.
Fiz uma reserva no Sophia,
um lugar um pouco francês perto de onde moro.
E propus.
E ela disse que não.
Não só disse não.
Ela ficou chateada.
Me disse que éramos muito jovens,
que eu deveria ter conversado com ela primeiro.
- Então começaram a discutir. - Nos pediram para sair.
Todos estavam olhando.
O que aconteceu lá fora?
Bem, caminhamos para o carro, mas Amy...
Amy não quis entrar.
Ela queria ficar sozinha.
Então, pegou minhas chaves e disse que iria para casa.
Ela o deixou lá.
Estava a poucas quadras de casa, sabia que eu podia ir andando.
O carro nunca foi encontrado e ninguém a vê há 3 dias.
- É tudo que sabemos. - E quando a polícia
- quer te ver? - Amanhã às 11h.
- Acha que devemos ir? - Sim, eu acho.
Agora a polícia já deve saber sobre a luta.
Se está dizendo a verdade,
então eu preferiria sair na frente deles.
Eu estou.
Eu a amava, Sr. McDeere.
Então, levará o garoto voluntariamente?
Se não o levar, a polícia vai se concentrar só nele.
Provavelmente já estão fazendo isso, querido.
Talvez, mas o garoto tinha um explicação plausível.
Assim é o nosso trabalho fornecer uma nova teoria.
Eu acho que ele matou. É apenas minha opinião.
Não sabe nada sobre a garota. Talvez ela saiu da cidade.
Ou talvez esteja vendo outra pessoa.
De repente Brian a pede em casamento,
ela não quer lhe contar ainda,
então foge da cidade com o outro cara.
- Lá você vai. - E vão para Vegas.
Dormindo em motéis ao longo do caminho,
mas nunca o suficiente para serem notados.
Comer em paradas de caminhões e vivendo apenas
para o seu amor secreto.
Tem uma quantidade perturbadora de detalhes querida
Certo. Obrigada.
Sim. Bem, por hora,
quero que este caso seja prioridade.
E quanto ao caso do assassinato? A mulher?
Sarah Holt? Irei vê-la esta tarde.
Vocês dois, encontrem Amy Sackheim.
Sr. McDeere...
Brian?
O que disse a você não era tudo verdade.
Sente-se.
Foi um acidente.
Saímos juntos do restaurante.
Amy me obrigou a parar o carro,
Eu não queria, mas ela insistiu.
A deixei lá.
Mas não podia fazer isto.
Eu a amava.
Então, engatei a ré no carro.
Eu queria pedir desculpas,
queria chorar, queria vê-la,
nem sabia por que estávamos brigando.
A coloquei no carro para levá-la ao hospital.
Ela se foi.
O que aconteceu depois?
Há um lago...
Cerca de duas horas ao norte.
Minha família costumava ir lá quando eu era criança.
Dirigi até lá.
Deixei Amy em uma das casas de barco.
Afundei o carro no lago.
Precisa ir à polícia.
Escuta-me.
Se este foi um acidente,
temos que contar agora.
Encontrarão o corpo e o carro.
E quando acharem, nunca acreditarão em você.
Não posso ir para a prisão.
Não pode contar ao meu pai.
Brian, você tem que contar ao seu pai.
Tem que contar a família de Amy.
Eles merecem saber o que aconteceu.
Não.
Brian?
Brian! Brian!
Já li este caso mais de cem vezes.
Por lei, tudo que o Brian disse
é protegido por privilégio.
Ele tem o direito de confiar em seu advogado.
Certo, então não podemos dizer a polícia.
Mas podemos contar aos pais dela onde encontrar o corpo.
- Não podemos, não. - Por que não?
Porque ele é o nosso cliente. Não podemos incriminá-lo.
Ele não é nosso cliente, cara. Só você aceitou o caso.
Você trabalha para mim. Então se aplica a todos nós.
Certo...
A localização do corpo pode levar ao Brian.
O próprio corpo pode ter evidências de que ele a matou,
- o que levaria ao carro dele. - Então só esperamos aqui?
Esquece. Vou eu mesmo buscar o corpo
e o deixarei em hospital.
E no meio tempo, será preso por alterar provas
e obstrução da justiça.
Estamos obstruindo a justiça ficando aqui e não fazendo nada.
Tudo bem, Ray, veja se consegue achar a casa de barco.
Não toque em nada, mas veja se consegue
confirmar a versão de Brian.
- E o que você fará? - O farei falar a verdade.
Temos que estar na delegacia amanhã às 11h.
Faremos a coisa certa aqui.
Lembrem-se de explicar suas respostas.
Não me deem apenas nomes e datas.
Relaxa, Martin, está tudo sob controle.
Não, Alex, não está tudo sob controle.
Temos alguns fios soltos.
McDeere trabalha conosco agora.
Ele não sabe porque o contratamos.
Ele acha que foi pelo caso que ele achou.
Como ele pegou nosso caso pra começar?
Foi um erro. Foi designado pelo tribunal antes de sabermos.
Uma boa pergunta é: como a garota foi presa?
Não sabemos ainda. Ela se chama Sarah Holt.
McDeere está com ela neste momento.
Bem, sou o chefe dele. O que ele descobrir, eu saberei.
- Agora, isso é tudo? - Não.
Temos outro problema.
Precisa ir a algum lugar?
Não, não, pelo menos até...
Até às 11h. Me fale sobre a mulher
que disseram que matou, Margaret Whitaker.
Mal a conhecia.
Tenho um novo médico aqui em D.C.
Fui a uma consulta uma semana atrás.
Nos conhecemos na sala de espera.
- E falou com ela primeiro? - Sim.
Ela estava muito doente, pude perceber isso.
Ainda não sabia que era terminal.
- Eram só vocês duas? - Sim.
E começamos a conversar.
Ela disse que era sozinha,
que o único filho era xerife e vivia duas horas dali.
Ela estava muito infeliz.
Não permitiam que ficasse sozinha à noite.
E disse que a mulher do hospício
que ficava com ela era abusiva.
- Ela usou essa palavra? - Sim.
Parece loucura, mas ela...
Me perguntou se eu ficaria com ela à noite.
Ela disse que não dava trabalho. E pagava bem.
Eu disse: "Sim, sou uma cristã."
Cheguei às 20h. Assistimos TV por uma hora,
trabalhei um pouco no computador e a levei para o quarto.
Esperei até ela pegar no sono.
E foi então que eu o vi.
Era tão lindo.
E sei que era errado mas...
eu o coloquei.
Ouvi a porta abrir.
Quem é você? Onde está minha mãe?
Você deve ser Eugene, filho da Margaret.
O hospital me ligou, ela demitiu a enfermeira.
Espere aqui.
E ele disse para aguardar enquanto ele checava a mãe?
Fiquei assustada.
Só não queria ficar lá para explicar, então fui embora.
E quando estava lá fora, lembrei do pingente.
Foi um erro.
Eu estava voltando e ele veio correndo para fora
apontando sua arma. Disse que encontrara a mãe morta.
Não sei como.
Não podem acreditar que a matei por um colar.
- Oi, Claire. - Oi.
Vai na festa da Ally no sábado?
- Sim. - Legal. Eu também.
E se quer que alguém fale com você lá ou qualquer dia...
Você não viu nada.
Não é só um colar, Mitch, vale mais de 50 mil.
Por favor, Diane, ela é corretora de seguro de veículos
sem ficha criminal. É uma boa samaritana,
- não uma assassina. - Ela roubava o colar,
e roubaria mais se o filho não chegasse.
- Está errada. - E sabe disso como?
Porque acabei de falar com ela. Sou bom em ler as pessoas.
Não vejo um caso aqui.
Desculpe, Mitch, você não é o único que pode ler.
O relatório do legista chegou. A causa da morte foi asfixia.
Margaret Whitaker foi sufocada até a morte.
Acho que a notícia correu.
Por quê? O que está acontecendo?
Sabe a garota que desapareceu, a estudante?
- Amy Sackheim? - Parece que ela está morta.
O cara que a matou entrou em uma delegacia e confessou.
Você está bem?
Sim. Preciso ir. É meu cliente.
Detetive? Detetive!
Meu nome é Mitch McDeere, sou advogado.
Acho que você está interrogando meu cliente devido
a ligação dele no desaparecimento de Amy Sackheim.
Ele tem representante. Não pode interrogá-lo sem...
Não interrogamos ninguém. Ele entrou aqui e contou tudo.
Então, eu estou invocando os direitos dele a um advogado.
Você não pode interrogá-lo até eu falar com ele.
Você chegou muito tarde. Ele nos contou tudo.
Era para eu encontrá-lo aqui esta manhã.
Você tem 10 minutos.
Quem é você?
Sou Mitch McDeere, advogado de defesa.
Bom. Parece precisarei de um.
Qual seu nome e idade?
Calvin Parker, 43 anos.
E você vive em Washington?
Seus cotovelos estão na mesa
e sua postura é terrível.
Desculpe.
Sabe o que mais é terrível, Calvin? Mentir.
Dizer que matou Amy Sackheim quando sabemos que não o fez.
- Eu matei. - Não, não matou.
Por que diz isso?
Acho que sei o que fiz.
Certamente melhor que alguém que acabei de conhecer.
Uma pessoa com os modos de um chimpanzé.
- Conhecia Amy Sackheim? - Claro que não.
Digo, apenas por alguns minutos.
A peguei com meu carro perto de um restaurante.
Ela estava pedindo carona na chuva.
Muito perigoso.
Continue.
Ela queria voltar para o seu dormitório.
Ela tinha brigado com o namorado, ou algo assim.
Para falar a verdade, eu mudei de assunto.
Achei muito rude falar de outro homem no meu carro.
E então, você a matou.
A voz dela era irritante. Parei o carro em outra rua.
- Qual? - Não me lembro.
E a estrangulei.
- E o corpo dela? - Era magra, atlética.
- O que fez com o corpo dela? - Não grite.
Não precisamos gritar para sermos ouvidos.
- Está me irritando. - Preciso saber, Calvin.
Se realmente fez isso.
Então onde posso achar o corpo de Amy?
Não sei!
Quarto vermelho. A coloquei lá.
Quarto vermelho? O que é isso?
Não gosto disso. Não gosto de falar com você.
Simplesmente decidiu confessar?
Assassinos são presos. É isso que quer?
- Quer ir para prisão? - Acho que já está na hora.
Acho que preciso ser parado, ou posso fazer de novo.
Quer dizer que já fez isso antes?
Sim. Muitas vezes.
Você não é...
Não é aceitável sentar assim. Será corcunda quando envelhecer.
É isso que quer, ser corcunda?
Mãe, vou na Gillian depois da escola.
Sério?
Obrigada por avisar.
Eu estou avisando.
Digo... posso ir?
Corrigi sua prova. Não quer saber como foi?
- Já? -92 pontos, A-.
A segunda maior nota da classe.
- Quem tirou mais que eu? - Heather Gamble.
O que isso significa?
- Nada. Nada. - Sei que ela não foi bem antes,
- mas é uma menina inteligente. - Sim, ótimo.
- Obrigada mãe, te vejo depois. - Por que faz isso?
Outro estudante melhorou, deveria ficar feliz.
Feliz por mim como professora.
- Tanto faz. - Não! Não tanto faz!
Por que tanto faz? É só uma prova.
- Se é ciúmes, talvez devesse... - Não estou com ciúmes!
- Obviamente! - Acho ótimo! Parabenize-a.
Ela colou! Ela colou, certo?
Ela tinha as respostas escritas no braço.
Como sabe disso?
Eu vi.
Certo, mas mãe... mãe você não pode falar nada.
- Claire... - Mãe, por favor!
Ela não pode saber que te contei.
Bom, mas preciso fazer algo.
Então ele só entrou lá e confessou.
Sim, vários assassinatos. Não sabe dizer quantos.
Já vi isso antes, cara.
Cumpri pena com um cara em Brushy Mountain,
matou a família inteira, e um inocente assumiu a culpa.
- Acha que ele é louco? - Bem, ele quer atenção.
Ele sabia detalhes. Que Amy andava na chuva,
que fazia faculdade, que brigara com o namorado.
Ele lê jornal. Tudo isso foi publicado.
É, isso é verdade. Ele não sabe onde está o corpo.
Já sabemos onde está.
Se o Brian fala a verdade. Pode estar mentindo.
Mitch, Brian não estava mentindo.
- Encontrou a casa? - Echo Lake. A duas horas daqui.
Não se preocupe, não toquei em nada.
Amy está aqui, como o Brian disse.
Se ela está aí, Calvin Parker é inocente.
- E louco. - Mas a polícia não sabe.
Precisamos encontrar Brian.
Se ele contar a verdade, Calvin será solto.
Mitch, já tem um cliente nesse caso.
- Não pode ter dois. - Temos que fazer algo.
Não posso deixar o cara errado ser condenado por homicídio.
Você quer? Faça! Não ligo para regras.
Mas o que Russel Strickland dirá?
De jeito nenhum.
Ele é desequilibrado.
Não sei por que confessou,
mas estou convencido de que Calvin não matou Amy.
Você não sabe disso.
Sim, eu sei.
Brian te contou o que ele fez?
Não posso responder a isso. Mas, sim, nós conversamos.
Eu sinto muito.
Eu...
Não consigo encontrá-lo.
Não vejo Brian desde nosso encontro.
- Ele não está em casa? - Não.
E não me liga de volta.
- Se estiver escondendo-o... - Não estou.
Mas mesmo que estivesse, você teria que protegê-lo.
- É advogado dele. - Prometo: nada que eu faça
incriminará seu filho.
Mas me sinto obrigado a avisar à policia
que Calvin não é culpado.
Não! Ao representá-lo, incriminará o Brian.
Não o farei. Tem minha palavra.
Mas se acontecer, me retiro do caso e outro assumirá.
Eu disse não. Fim da discussão.
Farei isso, Russel.
Não deixarei um defensor público estragar tudo
e fazendo-o admitir a culpa.
Se quiser me punir por isso, preste queixa na Ordem
e a verdade surgirá na audiência.
Entendo, Martin.
E disse que estamos cuidando disso.
Por que ele funga desse jeito?
É resfriado ou vício em cocaína?
Se é resfriado, ele está assim pelos últimos três anos.
- Pode ser um tique nervoso. - Creio que sim.
Ele tem razão para estar nervoso.
McDeere encontrou-se com Sarah Holt essa manhã.
- Alguma atualização? - Ainda não. Liguei, mas...
está ocupado com o caso Strickland.
- Isso precisa esperar. - A atualização, sim. Isso não.
Quando Sarah foi presa, tinha um laptop com ela.
Próprio?
Pertence à empresa que ela trabalha
e possui informações importantes.
Você sabe o que é?
Algo que nos importa está escondido.
A avaliação de rotina da polícia não o revelou,
mas nosso cliente quer isso seguro.
E como vou pegar isso?
Está na sala de evidências.
Roube-o.
Pague alguém para pegar ou queime o prédio.
Não dou a mínima se tiver que ingressar na Academia.
Tudo que precisar, Chefe.
Andrew...
Pode não saber o que há no computador
mas o que vai já sabe é o suficiente derrubar a todos.
Não é o que preciso. É o que você precisa.
Do que sua esposa e filho precisam.
Estamos entendidos?
Calvin Parker, 43, leva uma vida muito excitante:
Trabalha para o Imposto de Renda como analista de impostos.
Não é à toa que quer atenção. É um trabalho ingrato.
São milhares como ele, lá fora.
Onde ele cresceu?
Aqui em Washington.
O pai morreu no Vietnam, foi criado pela mãe.
Ensinava música numa escola particular de alto nível.
Ela passa o dia com crianças ricas e bem educadas.
Isso explica o problema com os cotovelos em cima da mesa.
Queria que o filho agisse como eles.
Levou-o à loucura com isso.
Literalmente.
- Algo mais? - O resto foi rotina.
No dia em que Amy foi morta, foi ao banco,
fez manutenção no carro.
Nada estranho no cartão. Está limpo.
É assustador.
15 mulheres. Garotas, na verdade.
É assim que sabe sobre os casos.
Memoriza os detalhes através dos jornais.
A verdade é que não faz sentido.
Algumas dessas garotas sumiram por um tempo
e depois voltaram sem ferimentos.
- Por que ele colou essas fotos? - Porque é inocente e louco.
Não mesmo. Metade dessas garotas morreu
e aposto que foi o seu cara.
A não ser que saibam algo.
A polícia acha que foi ele e não desistirá.
Irão.
Sabemos que não foi ele, mas temos que achar Brian.
Estou tentando, mas minhas fontes esgotaram.
Enquanto isso, o corpo está na casa do barco
e seus pais acham que ainda está viva.
Me incomoda tanto quanto a você, mas minhas mãos estão atadas.
- Estamos sem opção. - Nós temos opção!
Ray, você é um ex-presidiário. Preciso dizer por que um acusado
deve confiar no advogado?
Assumi o que fiz. Não me escondi em detalhes.
Não são detalhes, Ray, é a lei.
Você e suas regras, Mitch. Como consegue viver?
Devo deixar minhas emoções interferirem?
Sabemos como isso funcionou pra você.
- E... - E você ficou 15 anos preso.
E levou sua família
10 anos no Serviço de Proteção a Testemunha.
Ao menos quando fui preso, mantive o meu sobrenome.
Sinto-me responsável. Forcei essa aluna a melhorar...
Não a forçou a colar, caso diga isso.
Mesmo que sim, tenho de fazer algo.
Tenho de confrontá-la, certo?
Mitch?
Concordo.
- Ou pode esquecer isso. - Sério?
Estou pensando na Claire.
Passou a vida se mudando e já estudou em casa...
- E daí? - Ela está tentando se enturmar.
A última coisa de que precisa é delatar
a garota popular a mãe.
- Interessante. - O quê?
É todo cheio de regras com seu trabalho, mas com o meu...
São um pouco diferente, Abby.
Você está bem?
Quando eu era criança, meu pai tinha um caminhão.
Vermelho. Devia ter uns 30 anos.
Freios com problema, sem airbags e suspensão.
Quase sempre quando dirigia, ele quebrava.
E minha mãe tinha uma regra:
Ray e eu não podíamos andar nele. Nunca.
Parece ela.
O caminhão era uma armadilha mortal.
Num dia, Ray e eu estávamos brincando na garagem e meu pai
disse que trabalharia mais tarde e podíamos andar no caminhão.
- Tomaríamos café da manhã. - Mas a regra...
Não adiantou com Ray. Gritou "Vou na frente" e entrou.
Eu não fui.
- O que houve? - Nada.
Duas horas depois, voltaram, ele deixou Ray e foi trabalhar.
Meu pai...
Morreu naquele dia.
Morreu numa explosão da mina.
Era seu último dia.
E Ray o passou com ele.
Essa é a questão das regras, Abby.
Não é o que faz, e sim quem você é.
Algumas pessoas acertam, outras, não.
Amor, Ray podia ter morrido naquele dia.
Ou você.
Num velho caminhão com quase 500 mil quilômetros rodados.
- O que disse? - Só acho que seu pai não...
Não, não...
Sobre a quilometragem.
Abby, é isso.
- É isso. - Aonde está indo?
Tenho de ligar pra Ray. Você salvou Calvin Parker agora.
Excelência, o réu é acusado de um homicídio,
o de Amy Sackheim.
Mas peço que considere que ele confessou outras mortes também.
Que não podem provar.
E protesto, pois está dando ao tribunal especulações.
"Especulações". É uma piada?
Seu cliente confessou os crimes.
Só não tivemos tempo pra investigar.
Excelência, meu cliente confessou uma dúzia de mortes,
cuja metade a polícia confirmou que não são verídicas.
É sua defesa, advogado?
Ele acho que matou 12, mas só matou 6?
Não matou ninguém, Excelência. São falsas confissões.
E por que um contador quer que pensemos que é um serial killer?
Porque ele é instável e quer atenção.
Excelência...
Os pais de Amy estão aqui hoje.
É difícil enfrentar esta tragédia,
mas agora disseram que era uma farsa?
Me desculpe, mas Calvin não fez isso.
Não consegue dizer à polícia onde encontrar sua filha.
- Posso aproximar, meritíssima? - Rápido!
Meritíssima, um dia antes de Amy Sackheim desaparecer,
meu cliente estava com o carro na oficina.
- Qual é a relevância? - Só escute.
Calvin disse que pegou a Amy com seu carro
próximo a um restaurante chamado Sophia.
Essa estrada é 46 km da oficina que arrumou o carro dele.
Então?
O mecânico registrou a quilometragem no odómetro
quando terminaram o conserto
e a polícia também registrou
a quilometragem quando terminaram.
O carro só tinha andado 33 km.
É impossível.
Ele não poderia estar lá, não com aquele carro.
Tudo bem, admito que isso é uma discrepância.
É uma mentira. Toda a confissão é uma mentira.
Sr. Hobermann, além da confissão do réu,
você tem alguma evidência real ligando-o ao crime?
- Me sinto confiante... - Responda a pergunta, promotor.
- Não diretamente, não. - Existe algum outro suspeito?
Pretendíamos interrogar o namorado da vítima,
- mas não era necessário. - Agora é.
Não tem o bastante para manter este réu.
E até que consiga mais,
essa acusação é julgada improcedente.
Oficial de justiça, assuma o comando.
Sr. Parker, será liberado daqui de dentro.
O que ela disse?
Sugiro que procure orientação, senhor.
Não, espera, me escuta, está cometendo um erro!
Eu sou o assassino!
Não! Não faça isso!
Vai se arrepender.
Preciso estar na prisão.
Eu sou um assassino!
Não faça isso! Por que não me para?
Eu preciso ser parado!
Por que não me para?
O que vai fazer, querida?
Ainda não sei.
Temos o suficiente para os últimos 10 anos
para garantir a Claire uma vida inteira de terapia.
Não quero fazer nada que possa piorar as coisas.
Entendi. Mas não quer dar a impressão
de que ela está no controle de tudo.
Claire!
Preciso de sua ajuda para arrumar a mesa!
E essa menina, Heather, vai se safar?
Talvez não.
Quando eu tinha 19 anos,
estava apaixonada por Jimmy Martucci.
Lindo!
Ele costumava ir comer neste lugar
aonde eu trabalhava e servia mesas.
Ele era mais velho,
uns 21 anos e não me dava a mínima atenção.
Difícil de acreditar.
Ele era um cara durão, não de verdade.
Mas ele achava que era.
De qualquer forma, um dia,
apareci no trabalho com meu novo Firebird.
Tinha economizado por 2 anos, de repente,
Jimmy queria me conhecer. Me perguntou:
- "Aonde conseguiu isso?" - E aí, senhoras?
Leve esses pratos para a mesa.
Por favor.
Não sei por que, mas disse que tinha roubado.
As palavras simplesmente saíram!
Você não fez isso.
A partir daquele momento, o Jimmy me amava.
Eu era a menina má dos sonhos dele
e começamos a sair para comer quase todas as noites.
Foi incrível?
Na verdade, foi o pior.
Ele acabou sendo um completo idiota
e os seus amigos eram criminosos mesquinhos.
Estava cheia de ficar andando com esses babacas,
tentando descobrir como iria acabar com aquilo.
Esse é o problema em fingir ser quem não é,
você tem que ser esse alguém,
mesmo quando você não quer mais.
Era o Strickland.
O detetive Doyle ligou. Querem ver o Brian de novo.
Junte-se ao clube. Se estiver escondido
meu pessoal o achará antes da polícia.
- Pode estar na casa do barco. - Por quê?
Acha que ele moveria o corpo?
Talvez seja psicológico.
Ele colocou o corpo lá por uma razão, certo?
Se sente seguro lá.
Quando as pessoas fazem coisas ruins
elas regridem e voltam ao local
que se sentiam seguras quando crianças.
Tudo bem, tive pensando nisso, vou falar o que acho.
Mas e se Strickland encontrou Calvin Parker.
E se ele contratou esse cara louco para confessar.
Já pensou que é possível?
Não sei, mas tem algo errado e continuo pensando
- que tem a ver com o Calvin. - Onde ele cresceu?
Capital, mãe solteira.
Foi para uma escola particular chique,
- Wardel alguma coisa. - The Wardell Fieldhouse?
- Isso. - A mãe dele dava aulas lá.
- Sabia disso? - Ouvi falar...
Faliu alguns anos atrás.
Trabalhei com algumas pessoas que costumavam dar aulas lá.
Muitas escolas boas faliram
quando a economia estava ruim.
Espera, espera.
Calvin disse que pôs as vítimas em uma sala vermelha.
"Sra. Joanna Parker no meio de sua aula de música."
- Essa era sua mãe. - Posse coincidência.
Ou...
Nem tudo que Calvin nos contou seja mentira.
Agradecemos a ajuda.
Agraço as Mil pratas.
Não sei o que estão procurando.
Ninguém vem a esse lugar há anos, agora.
É uma pesquisa para um caso.
Bem, é aqui.
Esta é a sala de música.
Precisarão disso.
Estarei lá fora se precisarem.
- Obrigado. - De nada.
Vivaldi.
Não sei. Não vejo nada aqui.
Talvez aqui.
Me traz esse baú.
Preciso de um lugar para subir.
Arraste-o.
Não levante com as costas.
Contei 6 corpos.
- Todos mulheres. - Ele não mentia.
Calvin Parker é um serial killer e o deixei solto.
Eu não entendo. Como isso é possível?
Calvin Parker mata mulheres.
E ele me alertou.
Ele está tão longe que nem podemos rastreá-lo.
Por isso ele confessou.
Leu sobre o desaparecimento de Amy Sackheim
e pensou ter sido ele, como os outros.
- E agora? - Ouviu ele.
Calvin disse e não demos bola.
É questão de tempo até ele fazer de novo.
Mitch, pode ser uma jovem como a Claire.
É a hora, irmão. Se quiserem te expulsar, deixe.
Não podem.
Advogados podem falar se for para salvar uma vida.
Não é essa a regra?
Faça.
Sim, emergência.
Gostaria de denunciar um múltiplo homicídio.
A polícia acaba de divulgar a descoberta de 6 corpos
todos de mulheres em uma escola abandonada na cidade.
Policia confirma que receberam uma denúncia anônima.
Os corpos podem estar conectados a Calvin Parker,
um suspeito que foi liberado por falta de evidências.
Heather poderia ficar um pouco mais?
Heather, você foi muito bem no seu teste.
Estou muito orgulhosa.
Obrigada.
Sempre soube que tem um grande potencial,
mas isso...
Fiquei muito impressionada.
Como conseguiu?
Estudando, eu acho.
Eu ajudo outros alunos que precisam de ajuda
toda terça e quinta depois da hora
e como você foi tão bem
decidi torná-la a minha assistente.
Acho que você poderá ajudá-los.
Não tenho certeza se poderei ficar depois da aula.
Tudo bem.
Liguei para sua mãe e ela disse que tudo bem.
Ela também está orgulhosa de você.
- Ótimo. - Sim.
Hoje é terça, então acho que te vejo mais tarde.
Onde achou o Brian?
Estava escondido em um albergue no centro.
Qual o plano, fugir para sempre?
Deixa eu te dizer, é pior do que parece.
Não quero fugir.
Eu sei.
Porque se o fizer, será um longo caminho.
Olhe para mim.
Foi um acidente?
Então estarei com você a cada momento.
Isso não estará bem até encarar.
Até Amy estar em casa.
Eu sei disso.
Eu te amo.
Sala de Evidências.
Cinco semanas depois.
Andrew Palmer.
Andrew, me escute. Achei algo.
Não sei o que é, mas estão tentando me matar.
Mitchell, do que está falando?
Não sei quem eram. Não posso falar nesse telefone.
Um segundo.
É McDeere.
Disse que tentaram matá-lo.
Segure-o na linha.
Concordamos que ele não se machucaria.
Descubra onde ele está.
Agora!
Mitch, parceiro, onde você está?
[eXtreme_HD] Resync WEB-DL: HµGOt@